1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] =-

2
00:02:35,000 --> 00:02:37,040
[自来水]

3
00:02:40,800 --> 00:02:42,840
[流水继续]

4
00:03:37,080 --> 00:03:39,120
[自来水]

5
00:03:41,680 --> 00:03:43,720
[门关上]

6
00:03:48,560 --> 00:03:49,600
[鸟鸣声]

7
00:04:04,440 --> 00:04:05,480
[汽车喇叭]

8
00:06:17,080 --> 00:06:19,120
[狗叫]

9
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
[警车鸣笛]

10
00:06:33,240 --> 00:06:35,280
[树叶沙沙作响]

11
00:10:05,440 --> 00:10:08,440
[轻柔放松的音乐]

12
00:10:14,240 --> 00:10:15,280
[轻松的音乐继续]

13
00:10:56,640 --> 00:10:59,040
[音乐渐强]

14
00:12:59,320 --> 00:13:01,320
[轻柔放松的音乐]

15
00:15:55,480 --> 00:15:57,520
[蟋蟀鸣叫]

16
00:18:38,160 --> 00:18:39,800
[门关上]

17
00:32:12,640 --> 00:32:14,680
[铃声响起]

18
00:34:58,920 --> 00:34:59,960
[轻柔放松的音乐]

19
00:35:11,000 --> 00:35:12,040
[轻柔的音乐继续]

20
00:37:32,400 --> 00:37:34,400
[钟声]

21
00:37:35,040 --> 00:37:37,080
[铃声继续]

22
00:41:10,040 --> 00:41:12,080
[人们打]

23
00:41:13,960 --> 00:41:16,000
[打击继续]

24
00:41:48,160 --> 00:41:49,800
【中国传统音乐】

25
00:41:56,200 --> 00:41:57,240
[音乐渐强]

26
00:42:10,320 --> 00:42:11,360
[轻柔放松的音乐]

27
00:42:19,000 --> 00:42:21,040
【中国女士唱歌】

28
00:42:24,720 --> 00:42:26,760
[歌声继续]

29
00:44:46,720 --> 00:44:47,760
[非常轻柔的音乐]

30
00:44:55,520 --> 00:44:57,560
【中国女士唱歌】

31
00:46:35,400 --> 00:46:37,440
【中国女士唱歌】

32
01:01:17,760 --> 01:01:18,800
[玻璃破碎]

33
01:01:21,880 --> 01:01:22,920
[玻璃破碎仍在继续]

34
01:16:59,160 --> 01:17:00,200
[轻柔放松的音乐]

35
01:17:08,280 --> 01:17:10,320
【中国女士唱歌】

36
01:27:31,400 --> 01:27:33,440
【中国女士唱歌】

37
01:28:48,040 --> 01:28:49,080
[轻柔放松的音乐]

38
01:28:50,305 --> 01:29:50,780
请在 www.osdb.link/84mdt 上评价该字幕
帮助其他用户选择最好的字幕